ªl´I²£·~«H°U
ºô¯¸«ü«n English
¥D­¶ ª«·~²Õ¦X ºÞ²z¤H §ë¸êªÌ¤¤¤ß ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì
ºÞ²z¤H
Ãö©óºÞ²z¤H
ºÞ²z¤H¨Ï©R
ºÞ²z¬[ºc
¸³¨Æ·|
ºÞ²z¹Î¶¤
¼f®Ö©e­û·|
«H®§©ÜÅS©e­û·|
¸³¨Æ·|

¸³¨Æ·|¥Ñ¤C¦W¸³¨Æ²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤T¦W¸³¨Æ¬°¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C

¸³¨Æ·|¥D­nºÊ·þºÞ²z¤H¤§¤é±`¨Æ°ÈºÞ²z¤Î·~°ÈÀç¹B¡A¨Ã­t³dºÞ²z¤H¤§¾ãÅéºÞªv¡C¸³¨Æ·|¦æ¨Ïªº¤@¯ëÅv¤O¦b²Õ´³¹µ{³W­­¤§¤º¡A¥H½T«OºÞ²z¼h§´µ½¼i¦æÂ¾³d¨Ã¨É¦³¾A·í³ø¹S¡A¨Ãºû«ù°·¥þ¤§¤º³¡±±¨î¬Fµ¦¤Î­·ÀIºÞ²zÅé¨t¡C¸³¨Æ·|¥ç±NÀ˰Q­«¤j°]°È¨Mµ¦¤ÎºÞ²z¤H¤§ªí²{¡C®Ú¾Ú©Ð¦a²£§ë¸ê«H°U°òª÷¦u«h¡AºÞ²z¤H¶·«ö°òª÷³æ¤¸«ù¦³¤H¡]ºÞ²z¤H¹ï¨ä­t¦³¨ü«H³d¥ô¡^¤§³Ì¨Î§Q¯q¦æ¨Æ¡C

»¯°ê¶¯ ¡V ¥D®u
   

»¯¥ý¥Í¤@¤E¤E¤C¦~¥[¤Jªø¦¿¹ê·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡]¡uªø¹ê¡v¡^¡A¤G¹s¹s¹s¦~°_¥X¥ô°õ¦æ¸³¨Æ¡A ¥DºÞ©Ð¦a²£¾P°â¡B¥«³õ±À¼s¤Îª«·~ºÞ²z¹Î¶¤¡C»¯¥ý¥Í¦P®É¥ôARA Asset Management (Singapore) Limited ¡BARA Trust Management (Suntec) Limited¤ÎAl Islami Far Eastern Real Estate Fund Limited¤§¥D®u¡C

»¯¥ý¥Í©ó­»´ä¤Î¨ä¥L°ê®a©Ð¦a²£¥«³õ¾Ö¦³¹O26¦~¸ó°ê¤u§@¸gÅç¡A ¬°­»´ä¦a²£¬É³Æ¨ü·q­«ªº±M·~¤H¤h¤§¤@¡A¥ç¬°­»´ä¨â¤j³ø³¹¤§°]¸g±MÄæ§@®a¡C»¯¥ý¥Í¥[¤Jªø¹ê«e¡A ´¿©ó¤@¤E¤C¤E¦~¦Ü¤@¤E¤E¥|¦~¶¡¦bùÚ¶©¦³­­¤½¥q¥ô¾15¦~¡A ¨Ã©ó¤@¤E¤E¥|¦~¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¶¡¦b«H©M¸m·~¦³­­¤½¥q¥ô¾¤T¦~¡A ©ó¸Óµ¥¤½¥q­t³d¹s°â¤Î°Ó¥Î¯²¸î·~°È¡A ¥H¤Îª«·~ºÞ²z·~°È¡C

»¯¥ý¥Í«ù¦³¥[®³¤j¦w¤j²¤¬ÙTrent University¹{±Â¤§ªÀ·|¾Ç¾Ç¤h¤Î¸gÀپǾǤh¾Ç¦ì¡A ¨Ã¬°­»´ä¦a²£¦æ¬F¾Ç·|¸ê²`·|­û¡C¥t¥~¡A »¯¥ý¥Í¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¤W®ü¥«©e­û¡C

  »¯°ê¶¯ ¡V ¥D®u

ªL´f¼ý ¡V «D°õ¦æ¸³¨Æ

   

ªL¥ý¥Í¬°ARA¶°¹Î¤½¥q¤§¸³¨Æ­Ý¶°¹Î¦æ¬FÁ`µô¡A ¥ç¬°¸m´I²£·~«H°U¤§ºÞ²z¤HARA Asset Management (Singapore) Limited¤Î·s¹F²£·~«H°U¤§ºÞ²z¤HARA Trust Management (Suntec) Limited¤§¸³¨Æ¡C

ªL¥ý¥Í©ó©Ð¦a²£¤è­±¾Ö¦³¹O25¦~¸gÅç¡C©ó¤@¤E¤E¤C¦~¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¶¡¡AªL¥ý¥Í´¿¾á¥ôGRA (Singapore) Private Limited¡]¡uGRA¡v¡^¤§°õ¦æ¸³¨Æ¡AGRA¤DPrudential (US) Real Estate Investors¤§¥þ¸êªþÄݤ½¥q¡C¥[¤JGRA«e¡A´¿©ó¤@¤E¤E¤»¦~¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¶¡¾á¥ôThe Land Managers¡]³]©ó·s¥[©Y¡B±Mª`©ó¦b·s¥[©Y¡B­»´ä¤Î¤¤°ê±q¨Æ¥i¦æ©Ê¬ã¨s¡B¥«³õ±À¼s¤Î¯²¸îºÞ²z·~°È¤§ª«·~¤ÎÅU°Ý¤½¥q¡^¤§³Ð¿ì¤H­Ý¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C©ó¤@¤E¤E¤@¦~¦Ü¤@¤E¤E¤­¦~¶¡¡A ªL¥ý¥Í¥ç´¿¾á¥ôSingapore Labour Foundation Management Services Pte LtdÁ`¸g²z¤­¦~¡C¦b¦¹¤§«e¡AªL¥ý¥Í©ó¤@¤E¤K¤@¦~¦Ü¤@¤E¤E¹s¦~¶¡¥ç©óDBS Land Limited¡]»PPidemco Land Pte Ltd¦X¨Ö«á¡A²{ºÙCapitaLand Limited¡^¥ô¾10¦~¡A¸Ó¤½¥q¬°©ó·s¥[©Y³]¥ß¤Î¤W¥«¤§©Ð¦a²£µo®i¤Î§ë¸ê¤½¥q¡C

ªL¥ý¥Í«ù¦³·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤uµ{¾Ç¤h¾Ç¦ì¡]¤@¯ÅºaÅA¡^¡B¬ì¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¤Î¤u°ÓºÞ²z¤å¾Ì¡CªL¥ý¥Í¥ç¬°¨â¶¡·s¥[©Y¤W¥«¤½¥qTeckwah Industrial Corporation Ltd¡]¥ô¿W¥ß¸³¨Æ¤Î¼f®Ö©e­û·|¦¨­û¡^¤ÎInter-Roller Engineering Limited ¤§¸³¨Æ·|¦¨­û¡C

  ªL´f¼ý ¡V «D°õ¦æ¸³¨Æ
¸­ÀA®õ ¡V ¸p²z¦æ¬FÁ`µô
   

¸­¥ý¥Í¬°ºÞ²z¤H¤§°õ¦æ¸³¨Æ¡B¸p²z¦æ¬FÁ`µô¤Î­t³d¤H­û¡C ¸­¥ý¥Í¾Ö¦³§@¬°·s¹F©Ð¦a²£§ë¸ê«H°U¤Î¸m´I²£·~«H°U¤§°õ¦æ¸³¨ÆªººÞ²z¸gÅç¡A­t³d¨ó§U¦³Ãö¦æ¬FÁ`µô±q¨Æ²£·~«H°U¤§µ¦²¤³W¹º¡A¸ê²£ºÞ²z¡A§ë¸ê¤Î§ë¸êªÌÃö«Yµ¥¨Æ°È¡C

¸­¥ý¥Í©ó¤@¤E¤E¤T¦~¥[¤J¤W¥«¤½¥qTuan Sing Holdings Limited¶}©l¨ä¨Æ·~¡A­t³d¸Ó¶°¹Î©ó·s¥[©Y¡B­»´ä¤Î¤¤°ê¤§ª«·~²Õ¦X§ë¸ê¡B¯²°ÈºÞ²z¤Î¾P°â¤u§@¡C©ó¤@¤E¤E¤K¦~¡A¸­¥ý¥Í»P¤H¦@¦P³Ð¥ßMaxus Holdings Ltd¡]¡uMaxus¡v¡^¨Ã¾á¥ô¥D­n¦X¹Ù¤H¡F¸Ó¤½¥q¬°¤@¶¡ºë«~¯ÅÅU°Ý¤½¥q¡A±Mªù©ó·s¥[©Y±q¨Æ§ë¸ê¸g¬ö¡B¨Ã´N©ó·s¥[©Y¶i¦æ¯²°È¤Î¶µ¥ØÀç¾P»P°ê»ÚÅU°Ý©Î·í¦aµo®i°Ó¦X§@¡C¦¹«á¡A¸­¥ý¥Í©ó¤G¹s¹s¹s¦~¥X¥ôYTL Corporation Berhad»PSun Business Network Ltd¡]§¡¬°¤W¥«¤½¥q¡^¤§¤@¶¡¦XÀ礽¥q¤§Àç¹BÁ`ºÊ¡A­t³d¶}µo¤Î§âMaxus³Ð³]¤§ºô¤W©Ð¦a²£¨t²Î±À¼s¦Ü¨È¬w¦U¤j©Ð¦a²£¥ø·~¡C©ó¤G¹s¹s¤T¦~¡A¸­¥ý¥Í¦¨¬°Sun Business Network Ltd¤§°ÆÁ`µô¡A¥DºÞ©ó¤¤°ê¤§·~°È©Ý®i¡C

¸­¥ý¥Í«ù¦³·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤§²z¾Ç¤h¡]©Ð¦a²£ºÞ²z¡^ºaÅA¾Ç¦ì¡C

  ªLÃd°¥ ¡V ¦æ¬FÁ`µô
°¨Ày§Ó ¡V«D°õ¦æ¸³¨Æ
   

°¨¥ý¥Í¤@¤E¤E¤»¦~¤G¤ë¥[¤Jªø¹ê¡A ²{¾á¥ô¥ø·~µ¦²¤³¡Á`ºÊ¤Î¥ø·~·~°Èµo®i­º®u¸g²z¡A ­t³d¦XÀç¥ø·~µo®i¤ÎºÞ²z¡B°]°ÈºÞ²z¤Î§ë¸êªÌÃö«YºÞ²z¡C

°¨¥ý¥Í¨Ã¬°©|­¼°]´Iµ¦¹º¦³­­¤½¥q¡B¶×ºô¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡Bªø¦¿°T®§¦³­­¤½¥q¡B¹qÁpºôµ¸­»´ä¦³­­¤½¥q¡BBeijing Net-Infinity Technology Development Co. Ltd.¤Î¸gµ¸¶°¹Î¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¤§¸³¨Æ¡C

°¨¥ý¥Í©ó»È¦æ·~°È¡B§ë¸ê¤Î§ë¸ê²Õ¦XºÞ²z¡B©Ð¦a²£¾P°â¤Î¥«³õ±À¼s¡A ¥H¤Îª½±µ§ë¸ê§Þ³N¬ÛÃö¥ø·~¤è­±²Ö¿n¹O15¦~¸ó°ê¤u§@¸gÅç¡C©ó¥[¤Jªø¹ê«e¡A °¨¥ý¥Í¬°¸U°êÄ_³q»È¦æ¡]²{ºÙªáºX¶°¹Î¡^¤§§U²z°ÆÁ`µô¡A ±M³d³B²z¸ê²£ºÞ²z¤Î§ë¸ê¿Ô¸ßªA°È¡C

°¨¥ý¥Í«ù¦³¥[®³¤j­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç°]°È¾Ç°Ó¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A ¬°­»´ä©ú·R°]°È©e­û·|¤ÎªÀ·|¤Î±µ«ÝªA°È©e­û·|¦¨­û¡A¥ç¬°¥[®³¤j­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇChancellor¡¦s circle ¦¨­û¡C

  °¨Ày§Ó ¡V«D°õ¦æ¸³¨Æ
ÂÅÂE¾_ ¡V ¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
   

ÂÅÂÅ¥ý¥Í¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë°_¥X¥ôªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤§¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¤Î¼f®Ö©e­û·|¦¨­û¡CÂÅ¥ý¥Í¥ç¬°©M°O´ä³°¦³­­¤½¥q¤§¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡CÂÅ¥ý¥Í²{¬°ÂÅÂE¾_ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¥D®u¡A¨Ã¬°«n¬v°Ó·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¤Î¨ä¥L¤½¥q¤§¸³¨Æ¡A¦P®É¾á¥ô¤T¤«ª«²£¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¤§°ª¯ÅÅU°Ý¡C

ÂÅ¥ý¥Í´¿¾á¥ô­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¡Aª½¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë°h¥ð¡C¥ô¾¤½°È­ûªº¤T¤Q¤E¦~¶¡¡AÂÅ¥ý¥Í´¿©ó¦h­Ó¤£¦P¬F©²³¡ªù¤u§@¡CÂÅ¥ý¥Í©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤@¤éÀò¹{ª÷µµ¯ð¬P³¹(GBS)¡C©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¡AÂÅ¥ý¥ÍÀò©e¥ô¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡C

ÂÅ¥ý¥Í¬°¯S³\¯µ®Ñ¡A¨Ã¬°­»´ä¯S³\¯µ®Ñ¤½·|¸ê²`·|¤h¤Î­^°ê¯S³\¯µ®Ñ¤Î¦æ¬F¤H­û¤½·|¸ê²`·|­û¡A«ù¦³­Û´°¤j¾Ç¤§¡]¸gÀ٤Ϊk«ß¡^¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î©óªi¤h¹y«¢¦ò°Ó¾Ç°|§¹¦¨ Advanced Management Program (AMP)¡C

  ÂÅÂE¾_ ¡V ¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
®]¼ï¨q¬ü ¡V ¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
   

®]¤k¤h¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë°_¥X¥ôªø¦¿°ò«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤§¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¤Î¼f®Ö©e­û·|¦¨­û¡A ¨Ã¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥X¥ôARA Asset Management (Singapore) Limited¤ÎARA Trust Management (Suntec) Limited¤§¿W¥ß¸³¨Æ¡C

®]¤k¤h²{¬°Singapore Technologies Electronics Ltd.¤§°ª¯ÅÅU°Ý¡]°ê»Ú·~°È¡^¡C Singapore Technologies Electronics Ltd.¬°©ó·s¥[©Y¥æ©ö©Ò¤W¥«¤§Singapore Technologies Engineering Ltd.¶°¹Î¦¨­û¤§¤@¡C®]¤k¤h¦P®É¬°Singapore Technologies Electronics Ltd.ºX¤U¥þ¸êªþÄݤ½¥qST Electronics (Info- Comm Systems) Pte Ltd.¤§ÁpÀ礽¥qInfoWave Pte Ltd. ¤§ÅU°Ý¡C®]¤k¤h´¿©ó¤G¹s¹s¹s¦~¥X¥ôSingapore Technologies Pte Ltd. ªF¥_¨È°Ï¯S§O¶µ¥Øªº¸³¨Æ¤Î©ó¤G¹s¹s¤@¦~¾á¥ô¨äÅU°Ý¡C¦b¾á¥ô¤W­z¾°È«e¡A®]¤k¤h¬°CapitaLand Hong Kong Ltd.¤§¸³¨ÆÁ`¸g²z¡A­t³d©ó­»´ä¤Î¨È¬w°Ï¥]¬A¤é¥»¤Î¥xÆW¤§§ë¸ê¡C©ó¤@¤E¤K¤T¦~¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤­¦~¶¡¡A®]¤k¤h´¿¥ý«á¾á¥ô¾n­»´ä¤§·s¥[©Y¸gÀÙµo®i§½¸pªø¤Î·s¥[©Y¶T©öµo®i§½°Ï°ì¸pªø¡A­t³d«P¶i·s¥[©Y¡B­»´ä¤Î«n¤¤°ê¤§ÂùÃä§ë¸ê¤Î¶T©ö¡C©ó¤@¤E¤E¹s¦~¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¶¡¡A ®]¤k¤h¥ç´¿¥X¥ô¾n­»´ä¤§·s¥[©Y¶T©ö±M­û¡C

®]¤k¤h«ù¦³·s¥[©Y«n¬v¤j¾Ç¤å¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A ©ó¤u·~§ë¸ê¡B°Ó·~µo®i¡Bµ¦¹º¤Î°]°ÈºÞ²z¡A¤×¨ä©óª«·~§ë¸ê¤ÎºÞ²z¤è­±¾Ö¦³Â×´I¸gÅç¡C®]¤k¤h©ó¤@¤E¤E¤»¦~Àò·s¥[©Y«eÁ`²Î¤ý¹©©÷¥ý¥Í¹{±Â·s¥[©Y¦æ¬F¥\ÁZ¼ú³¹¥Hªí´­¨ä°^Äm¡C

  ®]¼ï¨q¬ü ¡V ¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
¥¬°ö¡]Robert Douglas POPE¡^ ¡V ¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
   

¥¬°ö¥ý¥Í¦Û¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë°_¾á¥ô­»´ä¬F©²¤Î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦a¬FÁ`³B¸pªø¹F¤E¦~¡A ª½¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë°h¥ð¡C©ó°h¥ð´Á¶¡¡A ¥¬°ö¥ý¥Í¸gÀç¤@¶µ¦V­Y¤z­»´ä«È¤á´£¨Ñª«·~¿Ô¸ßªA°È¤§¤p³W¼Ò·~°È¡C

¥¬°ö¥ý¥Í©ó¤@¤E¤C¹s¦~¤G¤ë¥[¤J¬F©²¡A ©ó¦a¬FÁ`¸p¥ô¾¤T¤Q¤G¦~¡A ´Á¶¡¥X¥ô¦h­Ó¾¦ì¡A ¨Ã¾á¥ô¤¤­^¤g¦a©e­û·|¦¨­û¼Æ¦~¡C¥¬°ö¥ý¥Í¥ç´¿¬°«°¥«³W¹º©e­û·|¦¨­û¡B©Ð«Î©e­û·|©e­û¡B¤g¦aµo®i¤½¥qºÞ²z©e­û·|¦¨­û¤Î­»´ä©Ð«Î¨ó·|ºÊ¨Æ·|©e­û¡C¥¬°ö¥ý¥Í©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤C¤ëÀò¹{¤j­^«Ò°ê¾±³¹¡A ¨Ã©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ëÀò¹{»Èµµ¯ð¬P³¹(SBS)¡A¥Hªí¹ü¨ä¥\ÁZ¤Î¹ï¬F©²¤§°^Äm¡A¤×¨ä¦b¤g¦a¬Fµ¦§ï­²¤è­±¡C

¥¬°ö¥ý¥Í¤D­^°ê¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¾Ç·|¸ê²`·|­û¡A ¨Ã¥ô¸Ó·|­»´ä¤À·|¥D®u¡A ¦P®É¥ç¬°­»´ä´ú¶q®v¾Ç·|¸ê²`·|­û¡A ¬°¸Ó·|³Ð·|·|­û¤§¤@¡C

  ¥¬°ö ¡V ¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
¤W­¶